Table Of Contents English P Deutsch Français Italiano Español Portugués Brasil Nederlands esky Magyar Polski Sloven ina Havataki/Bosanski/Srpski Român 1 5 9 13 17 21 25 29 33 37 41 45 49 53 57 61 65 69 73 77 81 85 89 93 97 Türkçe Eesti Latviesu Lietuviskai Federal Communications Commission (FCC) Notice This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in particular installations, if this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: 1. Reorient / Relocate the receiving antenna. 2. Increase the separation between the equipment and receiver. 3. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that the receiver is connected. 4. Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help. CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Disclaimer The following does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: KYE Systems Corp. makes no warranties with respect to this documentation, whether expressed or implied. All material is provided "as is". This includes, but is not limited to, any implied warranties of merchantability and fitness is for a particular purpose. The information covered in this document is subject to change without notice. KYE Systems Corp. assumes no responsibility for any errors that may appear in this document. All brand names mentioned in this manual are trademarks or registered trademarks of their respective companies. Copyright © 2007 KYE Systems Corp. All rights reserved. English Introduction Navigator 905BT is designed for a PC or notebook enabled with a Bluetooth device. It provides a convenient feature to attach your mouse when taking your notebook to office meetings. It also includes 60 day free trial software from Norton Symantec for the best virus security. Hardware Installation 1. 2. Install two AA batteries in the mouse. Stick-N-Go: attach the `Click Mount' on your notebook in a convenient position first, then you can attach the mouse on your notebook as shown to avoid dropping your mouse. 3. Make sure that you have switched on the power switch underneath the mouse. Software Installation 1. 2. 3. Make sure the mouse is connected to the computer. Put the CD driver into the CD drive. Choose and double click `Mouse Driver' and follow the instructions to complete the 4D/8D installation. 1 English Factory Settings 1. 2. Left Button: Provides traditional mouse functions like click, double click and drag. Magic-Roller: Press the "Magic-Roller" to surf the Internet and Windows documents. 3. 4. Right Button: Provides traditional mouse click functions. Flying Scroll: Press and hold on to the button and move the mouse for multi-direction browsing; provide more fun and convenience to office users in scrolling up, down, left. Right or diagonals. Pairing Process in Vista and Windows XP SP2 1. 2. 3. Open the Windows control panel, then select "Bluetooth devices". Click "Add....." Select "My device is setup and ready to be found", then click "Next". 2 English 4. 5. 6. 7. Press and hold the "CONNECT" button under the mouse. In "Peripherals (Keyboards, mice, joysticks)", select Genius Bluetooth Mouse and click "Next". Select "Don't use a passkey" and click "Next". Windows will start to connect the Genius Bluetooth Mouse automatically. Press the finish button after the connection process is completed. Once the connection between the Genius Bluetooth Mouse and your computer is established, the connection will be kept permanently. That means the connection will re-establish automatically each time you run Windows. 3 English Pairing Process in Mac OS X 10.2.8 or later 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Press and hold the "CONNECT" button under the mouse. Click the Bluetooth icon on the task bar and select "Setup Bluetooth device". Click "Continue" when the "Bluetooth Setup Assistant" appears. Choose "Mouse" and press "Continue" to the next step. When Bluetooth finds the "Genius Bluetooth Mouse", please press "Continue" to the next step. Click "Continue" when the "Passkey exchange with your mouse" appears. The connection is now successful and you can use your Genius Bluetooth Mouse. Now you can use the Genius Bluetooth Mouse wirelessly with a Bluetooth enabled Apple computer. Afterwards, the connection of the Genius Bluetooth mouse will re-establish automatically each time Mac OS X runs. 4 Navigator 905BT Bluetooth. . Norton Symantec , 60 . 1. , AA. 2. : . 3. . 1. 2. 3. ( , 48 «Mouse Driver» . 5 . . ) 1. : ( , «Magic­Roller»: Windows. , ). 2. 3. . 4. Flying Scroll: : . Vista & Windows XP SP2 1. « 2. 3. « , Windows Bluetooth». « ...». » « ». 6 4. . 5. , 6. 7. « )» « « « ». Windows ». "CONNECT", ( , Bluetooth Genius » Bluetooth Genius. « ». , Bluetooth Genius . Windows . 7 Mac OS X 10.2.8 1. 2. "CONNECT", . Bluetooth Setup Bluetooth device (« Bluetooth»). Bluetooth Setup Assistant, Continue (« »). Mouse (« ») Continue . Genius Bluetooth Mouse, Continue . «Passkey exchange with your mouse» (« »), Continue. . Bluetooth Bluetooth. Mac OS X. 3. 4. 5. 6. 7. Genius Apple 8 Deutsch Einleitung Die Navigator 905BT eignet sich für Notebooks mit integrierter Bluetooth-Funktion. Mit der Maus erhalten Sie zusätzlich einen Befestigungsclip, praktisch wenn Sie Notebook und Maus zu einer Besprechung mitnehmen möchten. Ebenfalls enthalten ist eine 60-Tage-Testversion der Sicherheitssoftware von Symantec, Norton Internet Security. Hardwareinstallation 1. 2. Drücken Sie auf den Knopf an der Rückseite der Abdeckung und legen Sie zwei AA Batterien in die Maus ein. Befestigen Sie zuerst die `Klick-Halterung' an einer geeigneten Stelle an Ihrem Notebooks. Danach können Sie die Maus an Ihrem Notebook befestigen, sodass sie nicht herunterfällt. 3. Für das Arbeiten mit der Maus muss der Schalter auf der Umterseite (On/Off) auf On stehen. Installation der Software 1. Stellen Sie sicher, dass die Maus ordnungsgemäß angeschlossen ist. 2. 3. Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. Wählen und doppelklicken sie `Mouse Driver' und folgen Sie den Anweisungen, um die 4D/8D-Installation abzuschließen. 9 Deutsch Fabrikeinstellungen 1. Linke Taste (Left Button): Hat die üblichen Mausfunktionen wie Klicken, Doppelklicken und Ziehen 2. Magic Roller: Drücken Sie die Taste ,,Magic Roller", um im Internet zu surfen oder nach Windows-Dokumenten zu suchen. 3. 4. Rechte Taste (Right Button): Hat die üblichen Mausfunktionen Flying Scroll (Fliegender Bildlauf): Drücken und halten Sie die Taste und bewegen Sie die Maus zum Bildlauf in verschiedene Richtungen; dies ist für Office-Benutzer praktischer, um auf, ab, links, rechts oder diagonal zu scrollen. Pairing-Vorgang unter Vista & Windows XP SP2 1. 2. 3. Öffnen Sie die Windows-Systemsteuerung, gehen Sie zu ,,Bluetooth-Geräte". Klicken Sie auf ,,Hinzufügen" Wählen Sie ,,Nach dem besten Treiber für Ihr Gerät suchen" und klicken Sie auf ,,Weiter". 10 Deutsch 4. 5. 6. 7. Drücken und halten Sie die ,,CONNECT"-Taste auf der Unterseite der Maus gedrückt. In ,,Periphergeräte (Tastaturen, Mäuse, Joysticks)", wählen Sie Genius Bluetooth Maus und klicken auf ,,Weiter". Wählen Sie ,,Keinen benutzen" und klicken Sie auf ,,Weiter". Wählen Sie ,,Keinen Passwort benutzen" und klicken Sie auf ,,Weiter". Sobald die Verbindung zwischen Genius Bluetooth Maus und Ihrem Computer hergestellt ist, bleibt sie dauerhaft bestehen. Das bedeutet, dass die Verbindung bei jedem Neustart von Windows automatisch hergestellt wird. 11 Deutsch Pairing-Vorgang unter Mac OS X 10.2.8 oder höher 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Drücken und halten Sie die ,,CONNECT"-Taste auf der Unterseite der Maus gedrückt. Klicken Sie auf das Bluetooth-Symbol in der Taskleiste und wählen Sie ,,Bluetooth-Gerät installieren". Klicken Sie auf ,,Weiter", wenn der ,,Bluetooth Setup Assistent" erscheint. Wählen Sie ,,Maus" und klicken Sie zum Fortfahren auf ,,Weiter". Wenn Bluetooth die ,,Genius Bluetooth -Maus" gefunden hat, klicken Sie zum Fortfahren auf ,,Weiter". Klicken Sie auf ,,Weiter", wenn das Passwort-Fenster erscheint. Die Verbindung wurde eingerichtet und Sie können nun Ihre Genius Bluetooth-Maus benutzen. Künftig wird die Verbindung zur Genius Bluetooth-Maus bei jedem Neustart von Mac OS X hergestellt. 12 Français Introduction Le Navigator 905BT est conçu pour être utilisé avec un PC ou un ordinateur portable à technologie Bluetooth activée. Il est doté d'une fonction ultra-pratique qui permet d'attacher votre souris à votre ordinateur portable lors de vos déplacements professionnels. Il propose également une offre d'évaluation gratuite de 60 jours pour découvrir tous les avantages de la protection antivirus Norton Symantec. Installation du matériel 1. 2. Appuyez sur le bouton pour ouvrir la coque de la souris et insérez-y deux piles de type AA. Stick-N-Go ­ collez et c'est prêt : Fixez tout d'abord le « porte-souris » sur votre ordinateur dans un endroit aisément accessible ­ vous pourrez alors transporter votre souris avec votre ordinateur sans crainte de la laisser tomber ou de la perdre. 3. Assurez-vous de bien avoir allumé la souris à l'aide de l'interrupteur situé sous sa base. Configuration du logiciel 1. 2. 3. Assurez-vous que la souris est bien reliée à l'ordinateur. Insérez leCD dans le lecteur CD-ROM. Sélectionnez et double-cliquez sur « Pilote de la souris », puis suivez les instructions pour parachever l'installation 4D/8D. 13 Français Réglages par défaut 1. Bouton gauche : effectue les fonctions souris traditionnelles telles que cliquer, double-cliquer et glisser. 2. Magic-Roller : utilisez le « Magic-Roller » pour surfer sur Internet et parcourir vos documents Windows. 3. 4. Bouton droit : Effectue les fonctions souris traditionnelles. Flying Scroll : Maintenez ce bouton enfoncé puis déplacez votre souris pour activer le défilement multidirectionnel ; cette fonction extrêmement pratique pour les utilisateurs d'applications bureautiques permet de faire défiler un document vers le haut, le bas, la gauche, la droite ou en diagonale. Processus de pairage sous Vista & Windows XP SP2 1. 2. 3. Ouvrez le Panneau de configuration de Windows et sélectionnez-y "Périphériques Bluetooth". Cliquez sur "Ajouter....." Sélectionnez "Mon appareil est installé et prêt à être détecté", puis cliquez sur "Suivant". 14 Français 4. 5. 6. 7. Appuyez pendant quelques instants sur le bouton "Connecter" situé sous la souris. Sous "Périphériques (Claviers, souris, joysticks)", sélectionnez Genius Bluetooth Mouse et cliquez sur "Suivant". Sélectionnez "Ne pas utiliser de passe-partout (passkey)" et cliquez sur "Suivant". Windows va ensuite automatiquement connecter votre souris Genius Bluetooth. Cliquez sur Terminer une fois le processus de pairage terminé. Une fois établie, la connexion entre la souris Genius Bluetooth et votre ordinateur sera conservée en permanence. Cela signifie qu'à chaque ouverture de Windows, la connexion sera automatiquement rétablie. 15 Français Processus de pairage sous Mac OS X 10.2.8 ou supérieur 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Appuyez pendant quelques instants sur le bouton "Connecter" situé sous la souris. Cliquez sur l'icône Bluetooth située dans la barre des tâches et sélectionnez "Configurer un périphérique Bluetooth". Cliquez sur "Continuer" lorsque "L'Assistant d'installation Bluetooth" s'affiche. Sélectionnez "Souris" et cliquez sur "Continuer" pour passer à l'étape suivante. Lorsque Bluetooth détecte votre "Genius Bluetooth Mouse", cliquez sur "Continuer" pour passer à l'étape suivante. Cliquez sur "Continuer" lorsque le message "Échange passe-partout avec la souris" s'affiche. La connexion est désormais établie et vous pouvez utiliser votre souris Genius Bluetooth. Vous pouvez maintenant utiliser votre souris Genius Bluetooth avec un ordinateur Apple équipé d'une fonction Bluetooth activée. ...